第36章（1 / 2）

站长给乘务员们出主意：“你们可以去跟那个站台上走的老头儿协商一下，他是工地总负责人。工地上有当枕木用的木头，他至少可以下令用雪橇送一些过来的。”乘务员们立刻朝托卡列夫走去。“木头确实是有，但不能白给你们。这是我们筑路的材料。现在工地被雪封住了。火车上有六七百个乘客，妇女小孩可以呆在车厢里，其他的人都得拿起铁锹来铲雪，干到晚上，就把木头给你们。如果不愿意干，就让他们等过今年吧。”托卡列夫对乘务员们说。

“瞧！伙伴们，来了这么多人！嚯，他们中还有女的！”保尔身后有人惊讶地说。

保尔回过头去。

托卡列夫走过来对保尔说：“给你们一百个人，分配他们干活儿吧。看着点，别让他们干站着发呆。”

保尔给这些新来的人派了活儿。有个身材高大的男子，身着皮领子大衣，头顶羊皮帽子，在同身旁一个青年妇女讲话。那青年妇女戴着一顶海狗皮帽，帽顶上还有个绒球。那男子气呼呼地转动着手中的铁锨，抗议说：

“我才不铲雪呢，谁也无权来强迫我干这个。如果向我这个铁路工程师提出请求，我可以负责指挥工作。你跟工人都不必去铲雪，哪里也没有这条规矩。那个老头儿违法乱纪，我还要追究他的责任呢。哪个是这儿的工长？”他问身边的一个工人。

保尔走上前去：

“公民，您为什么不愿干活儿？”

那男子用鄙夷的目光将保尔从头看到脚。

“您是什么人。”

“我是工人。”

“那我跟您无话可说。把工长叫来，或者别的负责人……”

保尔紧皱眉头，瞪了他一眼说：

“不想干活儿那可不成，车票上没我们的签字，您就别想上车。这是工程负责人的命令。”

“您呢，女公民，也拒绝干活儿吗？”保尔转过身去问那个女人。一刹那，他愣在那儿了，站在他面前的女士是冬妮亚·图曼诺娃。

冬妮亚好不容易才认出眼前这个衣衫褴褛的工人是保尔。眼前的保尔穿得破破烂烂，脚上套着两只有点特别的鞋子，脖子上围的是脏毛巾，脸也好久没有洗了。只有他那双眼睛还和以前一样炯炯有神。是他的眼睛！，正是跟前这个人，衣衫褴褛，活像个流浪汉，可在不久前却是她的心上人。一切变化得这么迅速。

冬妮亚是最近结婚的，此刻正跟随丈夫去一个大城市。她丈夫在那个大城市的铁路管理局担任要职。恰好是在这种情况下，她和少年时代的情人重逢。她甚至觉得此刻不便和保尔握手，如果握手，她的瓦西里会怎么想呢？保尔活得如此落魄，真叫人心里难过。显然这个小伙子一直没赶上好运气，只能到这儿来挖土。

她犹豫不决地站在那里，因窘迫而满脸通红。她的丈夫，那个铁路工程师气得什么似的。一个穷小子竟敢目不转睛地盯着他的妻子看，他觉得这个人真是太放肆了。他把铁锨往地上一扔，走到冬妮亚跟前。

“走吧，冬妮亚。这个拉查隆尼，我看着就来气。”

保尔曾读过《朱泽佩·加里波第》这部小说，知道拉查隆尼在意大利语中是什么意思。

“如果我是拉查隆尼，那你就是漏网的资本家。”他粗声粗气地回敬了他一句，然后将目光转回冬妮亚，冷冷地对她说：“图曼诺娃同志，拿起铁锨，站到队伍里去吧。可千万别学这头胖水牛。对不起，我不知道他是您什么人。”

保尔看着冬妮亚那双高跟皮靴，冷笑了一声，随口又说了一句：

“我奉劝你们可别留在这儿，土匪们前两天刚来骚扰过。”他回转身，拖着那只套鞋，嗒嗒地响着，赶回自己的小队去了。

最后这句话使工程师的头脑保持了清醒。

冬妮亚说服他一起铲雪去了。

傍晚收工后，人们都往车站走去。冬妮亚的丈夫抢在前头到车厢里去占座位。冬妮亚停住脚步，让工人们先回去。走在最后的是保尔，他拄着铁锹，已是精疲力尽了。冬妮亚等他走到身边，就和他并肩而行，说：

“你好，保夫鲁沙！说实在话，瞧见你这个样子，我感到很出乎意料。难道你就不能在政府部门里找到一个比挖土好一些的职位吗？我还以为你早就当上了委员或是相当于委员的首长了呢，你的生活怎么这样不顺利……”

保尔停下来，用陌生的目光打量着冬妮亚。

“我也感到意外，竟会看到你变得这么……真美。”保尔总算找到了一个比较温和的字眼。冬妮亚的脸一下子红到了耳根。

“你还是这样粗鲁！”

保尔把铁锨往肩上一扛，迈开步子向前走去，走了几步，他才回答说：

“图曼诺娃同志，坦率地讲，我的粗鲁要比你那彬彬有礼好得多。我们身后没有什么值得担忧的，一切正常得很。但是你的生活比我想象的糟得多。两年前你还好一些，跟工人们在一块儿还不感到害羞，可现在你浑身上下全透着樟脑丸的气味。说句心里话，你我之间已没什么好谈的了。”

保尔收到阿尔焦姆寄来的一封信。哥哥说他马上要结婚了，让弟弟必须去一趟。

风将白色的信纸从保尔手中吹走，好像白鸽一样飞上了天空。保尔不可能赶回去参加哥哥的婚礼了，此时此刻，他怎能离开工地？昨天，潘克拉托夫这头大熊已经超过了保尔这一小队的进度，他们的推进速度简直让人震惊。这个码头装卸工正在拼命争夺冠军，他已经失去了以往的谨慎，拼命鼓动来自码头的小伙子们努力干活儿。

波托什金观察着这些舍命顽强苦干的筑路工人，他惊讶地挠着头发问自己：“这是一群什么样的人？他们不可思议的力量是从哪儿得来的？假使天气晴上个七八天，我们就可以将铁轨铺到伐木场了。有句俗话说得好：活到老，学到老，到老仍觉学得少。这些人的工作打破了一切常规和负额。”

克拉维切克带着他亲手烤制的最后一批面包从城里回来了。在见过托卡列夫之后，就在工地上找到了保尔。他俩亲热地互致问候以后，克拉维切克笑着从麻袋里拿出一件精制的瑞典毛皮短大衣，拍拍富有弹性的黄色皮面，对保尔说：

“这是带给你的，猜猜是谁给的吧？嘿，小伙子，你真是个傻瓜，这是丽达·乌斯季诺维奇同志让我捎来的。怕你个傻瓜冻在这儿呢。这件大衣本是奥利申斯基送给她的，她转手就交给我，说捎给保尔穿吧。阿基姆告诉过她，说你穿着单衣在冰天雪地里干活儿。奥利申斯基稍稍撇了撇嘴说：‘我可以给那位同志再另寄一件军大衣过去。’可丽达笑道：‘不用再麻烦您了。他穿短的干起活儿来可以更利索些。拿着吧！’”

保尔满怀惊喜地接过这件珍贵的皮大衣，犹犹豫豫地把它穿到冻得冰凉的身上，才过了一小会儿，柔软的毛皮就使他的肩头和胸口觉得暖洋洋了。