第631章：唯一不好是表演（1 / 2）

电影结束，字幕缓缓升起，电影院里没有响起什么热烈的掌声，大多数人都是默默地散场，甚至连讨论剧情的并不多，也许部分观众还沉浸在电影营造的氛围中。

相比原著，《一个陌生女人的来信》这部电影中徐净蕾做了很多本土化的改编，但依旧很好地保留了原著的核心剧情及思想，这种本土化指的是故事背景，而故事内容及展开形式与原著非常贴切，并没有大动。

展现方式也与小说不一样，徐净蕾使用了倒叙的方式，将一段殉道式的暗恋讲述出来，节奏平缓娓娓道来，最终余味悠长，值得细品。

这种改编手法很好，很显然徐净蕾找对了方向，在东方社会背景下，准确抓住西方原著故事能够动人心魄的内核，既没有破坏原著故事，又让电影剧情具有足够说服力，堪称成功。

许多很好的西方名著故事，一旦进行东方本土化改编之后，尺度一旦拿捏不好，就会出现一个很尴尬的情况，原著书迷不喜欢，电影影迷也不喜欢，两头不讨好，顾此失彼，导演最终博得一身骂名。

就好比《哈姆雷特》足够伟大也足够出色，可冯晓刚做本土化改编拍出《夜宴》被观众大骂烂片，台词生硬，剧情牵强，不中不洋，活生生把家国兴亡和欲望吞噬人性的深刻主题，变成武打和****凑合成的多角恋肥皂剧。

别说改编国外的文学名著，即便是翻拍国外的电影，也不见得就能翻拍成功，既考验导演功力，也考验编剧的能力，本土化太彻底就成了另一个故事，完全照搬在时空背景发生转变的情况下故事会显得突兀，珠玉在前有些人拿来当做参照，有些人则当成了堵路石头。

《一个陌生女人的来信》拍得确实很好，尽管不完美，但已经出乎意料的出色，无论是本土化程度的把控还是电影语言的展现都挑不出什么大毛病，徐净蕾也不愧才女之名，确实很有能力，这是周白看完电影之后给出的评价。

这是针对她作为电影编剧、电影导演岗位完成作品的评价，能够再次拍出一部堪称出色的电影，徐净蕾才华显露无疑。

如果是对电影行业不熟悉的人会觉得，这部电影可能什么地方都好，就是无法体现导演的能力，全靠圈内大牌抬轿、护航，是个人都能做得不差，毕竟电影主创阵容摆在那里。

《一个陌生女人的来信》主创阵容确实不俗，堪称豪华，男一号是享誉中外的大影帝姜闻，摄影师是大名鼎鼎的李屏兵，美术是久负盛名的曹九平，剪辑师是名声在外的张一帆，音乐师是在日本如雷贯耳的久保田修跟在国内赫赫有名的凌海，还有大佬董评担任制作人，似乎导演席上坐一位傻子都能给整出一部好电影。

这种看法太过偏颇了，徐净蕾有圈内大佬助阵没错，但她的才华绝非一般，否则也拍不出这样的作品。

导演本身就是同时运用演员的身体及情绪、视线的选择、光线的调度、画面的构成、剪接的逻辑、音声的搭配，将某个剧本呈现于影视屏幕上，从而将这个剧本内容及其主题思想、艺术内涵表现给观众的人，徐净蕾作为导演，做得很出色，能够发挥出这些人的才华本身就是一种证明。

无论大咖多厉害，电影的最终呈现始终是导演视听语言及电影美学的作品，没那个能力，请来多少大咖都没用。

《摆渡人》的主创阵容够大咖了吧，豪华程度甚至能把《一个陌生女人的来信》甩开几条街，不还是拍成一坨屎，《富春山居图》、《王牌逗王牌》、《阿修罗》、《爵迹》、《封神传奇》主创阵容哪个不是大牌云集，依然惨不忍睹，顶尖材料熬成一锅味道让人闻之色变的浆糊。