99、今晚月色真好（下）（2 / 2）

谷涛说着，推了一下眼镜：“在座的各位，你们所学习的东西都是经过千百年的传承，那么你们有几个人知道它是在怎样的社会体系下、怎样的文明状态下被创造出来的吗？不，你们不知道。你们只是在家族前辈里的牛皮里把这个牛皮一代代的传承下去，然后变得知其然不知其所以然，最后甚至连寻本溯源的机会都没有了，这代表着什么？代表着失传啊。所以研究文学就是研究当时社会的结构、文化背景和文明进程，而且真正的复兴是什么？不是恢复往日荣光，而是超越它、改革它、更新它、覆盖它，过去的成为基础，你们则成为未来的奠基人。”

他说完之后，梦梦徐吐了吐舌头，重新坐了下去，然后低下头默默的记笔记。而让谷涛没想到的是，这里所有人里最认真的居然是何三小姐，她今天穿的很漂亮，白裙飘飘的，看上去根本就是一个在读的女大学生，不施粉黛也青春靓丽，她坐在最旁边的位置上戴着一副度数很浅的近视眼镜，专心致志的把谷涛刚才讲的话原原本本记录了下来，那时不时把头发撩上去的动作让她看上去就像是国民初恋一样。

“对了，我直接给你们讲，你们也不一定能听得进去，那么我们先来讲几个有趣的故事吧。”谷涛双手撑在桌子上：“其实我们在研究文明的时候，通常是吧东西方分成两部分的，整个东方都可以归纳为同宗文明，这种情况在美国介入东方之后的五十年才有所改变，所以亚洲文学史和文明史要分成三个部分来说。这个是下一节课要讲的内容，而今天我们主讲的是文学，那么我就给你们讲讲一个我特别喜欢的日本文学家的趣事吧，他叫夏目漱石。”

谷涛笑盈盈的说道：“有一次夏目漱石让他的学生翻译英语里的I-love-you，几乎全部的学生都把这个词翻译成我爱你，但是夏目漱石说这个翻译的并不正确。那我现在来问问你们，这个词你们觉得应该翻译成什么？”

这种有关风月的东西是青春期的少年少女们最喜欢的话题，他们立刻开始讨论了起来，脑洞大开的人不在少数，说什么的都有，什么我想你、我恨你之类的就不用说了，还有什么卫生纸不够用、不想拔出来之类的骚话也不少，但不管是什么谷涛都微微摇头。

“那应该是什么啊？”梦梦徐带着少女特有的期待，趴在桌上问谷涛：“别吊胃口啦。”

“你们啊。”谷涛笑着摇摇头：“首先，我们都知道这句英文翻译成我爱你是没有任何问题的，但这只是在西方文明里翻译，你纵观整个东方的文学史里，根本找不到任何一个如此直接、赤裸的词，那么夏目漱石是怎么解释的呢？”

说着，谷涛拍了拍手，大屏幕上显示出了一轮明月、一袭流水和一片细嫩的竹林：“今晚月色真好。”

这可以说是非常浪漫而且有意境的一个词了，谷涛笑着说出来之后，下面的少女们立刻都酥掉了，不少姑娘都双手捧心，七彩含情脉脉的看着身边的阿秀，空气中顿时弥漫起了一股属于爱情的酸臭味。

而这时，正在教室外面偷听的柳絮满脸不解的回头对张毛毛说：“他们为什么还要上文化课啊……这跟他们为什么这么强有关系吗？”

“不知道啊……”张毛毛摊开手：“不过今晚月色真好，好有画面感啊，超棒。”

谷涛在里面等他们讨论的差不多了才继续开口道：“这就是文明的差异，也是你们能力来源的根本，东方的含蓄、内敛和收放自如，西方的直接、炙热和一往无前，这就是你们各自能力诞生的土壤。而只有你们知道你们究竟来自于什么样的土壤之后，才有可能更好的去解析它。我深切的相信并不只有华夏文明有你们这样的人，其他的文明一定也有，你们迟早也会预见，那如果到时候你们连对手从什么地方来的都不知道，那会不会太丢人了？”

“好了，下面进行下一项，文明对文学以及对特殊职业的影响。”谷涛摊开书：“你们也该翻开书了，我现在来给你们把亚洲可能诞生的神秘学体系给你们归类一下。所有的资料都来自于文学内容，我会分析全亚洲各个国家文学中提及的相关内容，你们注意记一下笔记，不懂的立即问。”

一个下午有五堂课，一堂课一个钟头，谷涛一个人全程站在上面滔滔不绝的讲了五个钟头，几乎所有人的笔记本都写满了一本子，提的问题也都得到了解答，而外头的柳絮和毛毛居然也听了五个钟头，她们上过学，但真的没见过像谷涛这样知识渊博而且上课有趣的老师，而从他的课程中，柳絮也终于知道这帮人到底是个什么存在。

复杂点说就是文明进程里诞生的一种特殊的传承性职业，而简单说就是神秘学催生出来的超能力者。

超能力者啊……柳絮晚上在食堂吃饭的时候，看着周围那些普普通通的人，她根本都不敢相信这帮人都是超能力者。

“那个……”柳絮悄悄把盘子放到吴六春的面前：“中午是我对不起了。”

“是我是我，是我对不起……”吴六春左右看了看，小声说：“姐姐……你又想干啥啊？”