第四百四十四章 语言相通（1 / 2）

看着港口内那些乱作一团的印第安人，郑彩低声问道：“陈大人，咱们应该怎么办？”

陈子龙知道双方语言肯定无法交流，如果轻举妄动很可能出现误会，他只好摇摇头道：“我们不要乱动，等他们放松了警惕，会派人过来交流的。”

众人就在海滩上休息，并未向渔村逼近，印第安人的混乱很快就平息了。几分钟之后，一个身上插满羽毛的老印第安酋长，在两个拿着弓箭的壮年保护下，很快来到了陈子龙等人上岸的地方。

这些人对他们充满了戒心，很显然是见过类似的大船，并遭受过什么不公正的待遇。三个印第安人非常谨慎的走到近前，不过在他没看按到来人都是与他们肤色差不多的黄种人之后，他们的脸色好了许多。

“你们是什么人？”酋长用西班牙语大声问道。

他们显然是将陈子龙等人归类于西班牙殖民者了，不过在场的都是大明人，没人会说西班牙语。酋长又说了几遍，却发现对面的人完全听不懂，他的神情更加放松了。

突然酋长开始用他们当地的语言，向陈子龙询问了起来。令陈子龙吃惊得是，他居然能够大致听得懂对方说什么。原来这些人的语言词汇，很近似于河南话的范畴，陈子龙虽然是南方人，却也能听得懂河南话，只不过这些人的河南话并不标准，似乎其中有许多古语的存在。

陈子龙询问了一番，发现上岸的官兵们也都能大致听懂对方在说什么。陈子龙上前用官话说道：“你们是这里的原住民吗？为什么看到我们会害怕？”

陈子龙的话却让对方颇为困惑，好像是听得似懂非懂。陈子龙立刻反映了古来，这些人的语言近似于河南话，他们应该也能听懂河南话。华夏内部有着文明交流，才会让那个各地方言能够互相听得懂，而且还有更加容易理解的官话。他们从未听过华夏各种地方话，也没有听过官话，自然是不懂的。

在士兵中间寻找了一番，真让陈子龙找到了一名叫做刘宏的河南籍士兵。他对着刘宏说道：“你和他说话，把我的话用河南话说出来，看看他是否听得懂？”

“是，大人。”刘宏上前用河南话与酋长交流了起来，没想到他居然真的能听懂。虽然有些词句听得有些模糊，但是大致意思还是没有问题的。双方经过了一番交流之后，陈子龙得知这里的印第安人叫做殷福布族，是大陆上阿兹特克帝国的分支。

这个帝国曾经是美洲大陆上最强大的帝国之一，但是自从一百年前欧洲的西班牙人进入此地之后，整个帝国遭到瓦解。如今阿兹特克人都分散在四方，成了部落形式的存在。