第111章 带坏小朋友了（2 / 2）

说到这里，许越停了下来，看向镜头。

“我想考一下诸位，大家知道她很随和用英文怎么说吗？”

过了两秒，许越自问自答道：“Sheiseasy-going。”

“那这句话，我们翻译过来，怎么说？”许越继续反问。

李芊芊不解，心想难道不是“她很随和”吗？

李芊芊正费解，许越说出了答案：“她很容易勾引！”

说着许越丢掉手卡，摆出一副很老练的样子，道：“破案了！”

李芊芊一愣，有些转不过脑筋来，她马上打开了弹幕，看到弹幕的解释，然后马上想明白了。

easy-going是随和的意思，但许越只翻译了easy是容易的意思，going却用了读音相近的词语来翻译，把going翻译成了勾引。

这么一连起来，Sheiseasy-going，就不是她很随和，而成了她很容易勾引！

李芊芊反应过来，又一次笑了起来，这不伦不类的翻译，还真是特别！

偏偏和这个新闻特别吻合，笑果特别好。

…………

第二期很快就看完了，李芊芊意犹未尽，恨不得马上发消息让许越马上更新第三期。

但李芊芊也知道，自己看的尽兴，许越找这些新闻，写出这么精彩的文稿，可不容易。

李芊芊看了看视频下的评论，这期视频评论可不少，此时就已经有1000多条了。

“靓仔大才啊，打赏了！”

“笑死我你可要负责哦！靓仔，哈哈哈。”

“我以后再也不敢轻易说女生很随和了，哈哈。”

“我靠，我完全忘记垂死病中惊坐起下一句是什么了。”

“我怕下次老师叫我背诗，我会接小三竟是我自己，这也太洗脑了吧！”

“垂死病中惊坐起，扶摇直上九万里，哈哈哈。”

“垂死病中惊坐起，大喊一声我可以。”

“垂死病中惊坐起，我还要再跑一万米！”

“那个，我小声问一句，玩蛋真的会完蛋吗？”

“靓仔，露个脸呀~”

…………

李芊芊发现这期评论这么多，好多都在玩恶搞诗词梗的，有些也还很好笑。

许越果然带坏了一帮网友。

李芊芊看着这些评论，不由地感慨起来，许越的脑洞也太奇怪了，好像他的脑子和别人不一样似的。

自己和许越认识一年多，快两年，之前怎么就没发现他这么有才呢。

还是因为，那时候他喜欢自己，所以说辞方面都很小心，没有把他这一面表现出来？

可是他这一面明明很吸引人啊……

李芊芊想着想着，忽然醒悟过来，觉得自己好像有点不对劲。

自己这是……被吸引了？