第三千两百四四章 披着中国皮的外国片？（1 / 2）

《无极》这么一部戏给贾鸿渐留下来的印象，就是各种乱！什么又是女巫啊又是公主啊，又是什么“一个馒头引发的血案”啊，反正就是一个字，乱！而且整个故事的走向也明显的偏向于“童话”，什么女巫问小女孩愿不愿意成为全世界男人都想追求的公主，但是代价却是得不到真爱和快乐……这怎么感觉都像是安徒生童话里面才会有的内容啊！或者……是类似《指环王》这种西方奇幻世界里面才会有的情节，是吧？可是作为一个中国的片儿来说，这简直就有点不合情理，就有点不符合逻辑，看起来让人觉得剧情太简单……

等等！太简单？西方奇幻里面才会有的情节？突然贾鸿渐脑子里面灵光一闪，他突然意识到了什么！他意识到了啥？他想起来了李安！这李安当年拍《卧虎藏龙》的时候，第一版的剧本可是手写英文的啊！这李安构思剧情的时候，就是瞄准了美国市场来构思的，他找的角度也是美国人尽量能看懂的角度，也是美国人能够感同身受的东西！所以这么一个《卧虎藏龙》在美国票房很不错，但是在中国票房一塌糊涂！这么一个事儿贾鸿渐在国内想引进《卧虎藏龙》去上映的时候，他就已经想到了！甚至他自己作为一个中国人来说，都不是太喜欢《卧虎藏龙》的故事！

而后来他跟老谋子一起合作拍摄《英雄》的时候，那不是也想了么——因为在国内市场是绝对回不了本的。$().(23)(w)(x).()所以要回本要赚钱，必须要瞄准海外市场，或者说必须要瞄准美国市场！必须把故事的内核做的美国人可以看懂，必须把故事跟美国人的思维靠近！所以后来贾鸿渐他们把《英雄》里面的秦国什么的尽量跟美国之类的挂钩，这才引起了美国人的兴趣！而如果从这么一个角度来说的话，《无极》这么一个片子是有点奇幻片的风格的，对吧？然后讲故事还比较简单，什么女巫啊之类设计的就像是西方的奇幻电影里面应该有的。

甚至想想的话，像是老谋子单独拍的那么一个《满城尽带黄金甲》，那不也是披着中国皮的外国片儿么？虽然说这片儿里面还融入了《雷雨》的内容。但是核心还是跟《哈姆雷特》的走向差不多。老谋子都能为了外国观众能看懂。选择了一个架空的时代，弄了一个架空的故事，然后拍出来的片子被国人各种吐槽，陈开歌就不能做了？所以如果按照这种思路想下去的话。会不会《无极》就是一个披着中国皮的外国片？

没错！会不会是陈开歌瞄准了美国市场。会不会他知道中国市场上面回不了本。所以完全要指望美国市场，因此他干脆就直接拿一个很西方的故事披上中国的皮？这样又有中国风味儿又能让美国人看懂，弄的就像是各种在美国本土化的中餐。像是什么“芙蓉蛋”、“左宗堂鸡”、“李鸿章杂碎”一样，中国人听都没听过，吃到嘴里也会觉得特别奇怪，完全不会喜欢吃，但是美国人却是爱的不行不行的？从某种角度来说的话，还真是有这种可能的吧？想到了这里，贾鸿渐还真心觉得陈开歌这么一个导演，怎么说都是功成名就了，咱就不要把他当成傻瓜，咱把他当成一个失败了的聪明人来看看试试！

所以在这么一个想法之下，他在脑子里面转化了一下记忆里对《无极》的感观。他让自己尽量忘记这么一部片子是国产片，然后把所有的角色在脑中给替换成了外国角色，让所有的对白讲的都是英语，让整个环境和故事看起来都像是外国的！这样一来这么一部戏怎么样？感觉是不是不那么乱了？是不是有了点国外的文化作为外皮之后，这电影就显得好像不是那么垃圾了？甚至反向的想一下，如果说把《指环王》这么一个电影，把他们的故事皮换成了中国样式的，那会怎么样？