第十五章 说说那枚钮扣（1 / 2）

戴维和玛格丽特从里费尔将军的办公室出来，穿过一段走道，在经过一个大办公室的时候，有几个人正争执着什么。他们看到了玛格丽特和戴维走进来后，其中的一个年轻中尉和玛格丽特打过招呼后，问道：美国人？得到肯定的答复后，他说道，正好，我们正在谈论关于丘吉尔和罗斯福。有个问题想请教这位美国人。不知你有没有兴趣。

戴维看出玛格丽特对此兴致勃勃，当即表示很感兴趣。

年轻中尉说道：“你觉得罗斯福和丘吉尔最相同的是什么？”

戴维想了想：“我想，他们都说英语。”

年轻中尉笑了，接着又问：“那么，他们最大的不同又是什么？”

这次戴维没有多想，随口说道：“罗斯福总统说美国式英语，丘吉尔首相说英国式英语。罗斯福从来不说俺们，他只说我们，我和你，或者我和她。而丘吉尔首相说的是，俺们将在地面上，在海上，在空中打击他们。”戴维说这话的时候，看了一眼玛格丽特。他似乎想起来了，里费尔刚才好像也说过“俺”这个词。

玛格丽特知道戴维看着她的意思，点了点头，然后笑对她的同事说道：“问完了？俺们，也就是俺和这位美国人还有事要办。”大家都笑起来。其实他们都不说“俺”和“俺们”。两个词只是乡下人才这么说。在走道上，戴维问玛格丽特，我一直很奇怪，我曾经听到丘吉尔说这两个词，还有别的人，他们都是大人物，比如贝蒂希利爵士，还有里费尔爵士。为什么？”

玛格丽特笑道：“英国的大人物很多都是乡下孩子。这一点和你们美国可不一样。”

“噢――”戴维恍然大悟：“我终于找到答案了，他们出生于贵族家庭，在那些生长着中世纪藤蔓的古堡里长大，他们，以及他们的管家，男仆和女仆们都说俺和俺们。是这样吗？”

“就是这样。”

戴维和玛格丽特说着，又走过一个过道，这才进了玛格丽特的办公室，玛格丽特把门关上，说对戴维说，“既然我已经是你的联络官了，那么，我们得做一个行动方案。”

玛格丽特这么说了以后，却发现戴维似乎有点心不在焉。玛格丽特不得不再强调：“这个计划必须我们两人一起来做，我想要知道怎样才能更好帮助你，尽量能让你活着回来。”

戴维问道：“这是你的意思还是里费尔将军的意思？”

玛格丽特看了戴维一眼，表示不解：“有什么不一样吗？”

戴维笑道：“将军担心的是，没有我，他将失去宝贵资料的来源。而你，但愿和将军不是出于同样的目的。”

玛格丽特问：“那么，你希望我出于什么样的目的？”

戴维说：“我想你以玛戈的身份等我回来，而不是少校玛格丽特。”

“难道你们的老板没告诉过你吗，我可不是一个好对付的人。别把事情想得都那么简单。所以，我们还是先办公事。这个计划必须十分周密你才不至于永远留在德国。”