第174章 中文的魅力（2 / 2）

“PD，这次全靠你了。救救我们吧，我们一定会在节目里努力的。”

朴政赫倒是无可无不可，只是向金有坤的方向看了一下。

他不知道人家的拍摄计划，贸然乱来的话，会影响人家的拍摄的。

等收到了金有坤让他继续的手势，他才放下心来，投入到拍摄当中。

“你们都想要学些什么呢？”

他自信地坐在那里，没有一丁点的惊慌。

废话，前世就是中国人，要是连自己的母语都不会说了，那才是真正的丢人呢。

甚至朴政赫都敢说，要是在韩国人里找出一个说中文最厉害和最标准的，他都是第一名。

没办法，先天的优势加上对中国文化的了解，是后天学习的韩国人比不了的。

赵权和佳仁的难题，对于朴政赫来说，就是太简单了。

他除了耐心地帮两人纠正了一些读音之外，还指点了他们一些窍门。

“你们的名字，在中文里都是音译。也就是说，和韩语的读音是差不多的。”说着，他来回用中文和韩语将两人的名字念了几遍。

“哦，真的好像。”赵权惊讶的拍起了巴掌，不过脸色却好了许多。

他感觉到，似乎说自己的名字，不是很困难。

朴政赫继续指点他们，“语言这种东西呢，越是轻松的来说，其实越容易。如果你刻意去在乎发音啊什么的，才更加容易的出错。首先最重要的，就是要放弃恐惧的心理，放心大胆地去说。即使说错了也没有关系。”

“诶，PD，说错了会出大事的，怎么没有关系呢？”佳仁却觉着不是这么回事，大声地反驳道。

朴政赫打断了两人的质疑，说出了很多人不知道的小窍门。

“你们学习的只是平常的招呼用语，没有什么敏感的地方，所以即使说错了，也不会引起很大的误会。而且你们不知道的是，中文有一个很大的特点。”

“什么特点？”

朴政赫嘿嘿一笑，拿过纸和笔，然后用中文写下来了一长串的话。

“研表究明，汉顺字序并不定一影阅响读，比如当看你完这句话后，才发这现里的字全是都乱的。”

写完了之后，他一刻都没有停顿，快速而流畅地用中文读了出来。

赵权和佳仁当然是什么都不懂了，懵懂的样子，跟王大锤差不多。

别说他俩了，就算是整个节目组的人，也都不明白朴政赫说的这段话，到底有什么问题。

朴政赫嘿嘿一笑，才道出了其中的秘密。

“刚才我说的话很流利吧？是不是很正常？但是你们不知道的是，我说出来的话和我写出来的文字，其实顺序是不一样的。也就是说，我写的这段话，在语法上其实是错误的。但是这并不影响我很流利地把话说出来，表达出正确的意思。”

“真的？”

现场几十号人集体暴走，纷纷表达了不敢相信的态度。

朴政赫想了想，对赵权说道：“你们公司里有中国练习生吧？你可以把这段话发过去，看看是不是这样。”

大家都对这一点很好奇，纷纷催促起来。

赵权和佳仁两个更是如此，一点也不耽搁，连忙拿出了手机。

很快视频通话被连接过去，一个清秀的女孩出现在屏幕里。

“赵权前辈，您好。”

赵权生怕耽搁时间，赶紧说道：“霏啊，现在有件事向你征求一下。我这里有一段中文，需要你在看到的第一时间立刻说出来，不许停顿，可以做到吗？”

“耶？”

电话那头的女孩有点发懵。

过了片刻，才点点道：“好，在哪里？”

佳仁赶忙把纸张举到镜头前，努力让对面看的清楚。

因为信号传输的原因，大概耽搁了三秒钟左右，霏的读音才传了过来。

果然，和朴政赫说的一下，她连一点的停顿都没有，一口气就把几十个字都读出来了。

这一下，所有人都泛起了鸡皮疙瘩。

赵权震惊的同时，才对霏说道：“霏啊，你知道吗？这段文字其实顺序是错的。”

“什么？不可能？”

电话那头的霏还以为是在骗她，赶紧凑近了一点，努力把这段话好好看了一下。

“啊，还真是的。好几个地方的文字顺序都错了。不过这并不影响正常阅读和理解，我刚才说出来的话也没错。”

这下，大家才得以证实，朴政赫的说法居然是对的。

只是想了又想，大家还是感觉不可思议。

文字是文明最好的传承载体，所以世界各地的语言都讲究文字的准确性，避免出现歧义。

结果今天在这里，朴政赫却把中文一个神奇的地方传达给了大家。

看着大家议论纷纷的样子，朴政赫呵呵一笑，心里很满意自己制造的效果。

他的做法，只不过是前世中国网络上一个流行过一段时间的段子。

当时还掀起了热议，让很多中国人也是第一次知道，中文还有这样的魅力。

但是现在，他却成了发现这种魅力的第一人。

或许这一次，这个潮流要变成他来引领了。(未完待续。)