第八十七章 《神曲》（1 / 2）

“呐！毅君，天照酱她们已经离开好几天了吧？不知道天照酱和时雨酱有没有解决完那件事情呢？”

佐藤美惠躺在在桌子上单手撑着下颚看着窗外的远处非常无聊地说道。

“嘛，谁知道呢，说实话时雨小萝莉和天照没在身边还真不习惯呢！”

听到佐藤美惠的话，蹇毅也有些想念两只小萝莉了。

如果时雨这时在这里的话肯定会缠着自己要波板糖的，天照也会和时雨抢个不停。

而现在嘛，蹇毅掏出一颗波板糖拿在手里就这么看着波板糖发呆了。

“呐！紫姐姐，你在看什么书啊？”

九条奈奈发现土御门紫这时正捧着一本书看得很入迷，有些好好奇地问道。

“嗯？奈奈说的是这本书吗？这是我刚才在书房里找到的，觉得好像挺有意思的，所以我就打算看看。”

土御门紫听到九条奈奈的话以后把书递给了九条奈奈。

“额？很有趣吗？我看看。”

九条奈奈接过土御门紫递给自己的书一看，发现居然是意大利语写的但丁的作品《神曲》。

Permesivanelacittàdolente，

permesivanel＇etternodolore，

permesivatralaperdutagente.

Giustiziamosseilmioaltofattore:

fecemiladivinapotestate，

lasommasapienzae＇lprimoamore;

dinanziamenonfuorcosecreate

senonetterne，eioetternoduro.

Lasciateognesperanza，voich＇intrate.

由我这里，直通悲惨之城。

由我这里，直通无尽之苦。

由我这里，直通堕落众生。

圣裁于高天激发造我的君主；

造我的大能是神的力量，

是无上的智慧与众爱所自出。

我永远不朽；—在我之前，

万象未形，只有永恒的事物存在。

来者呀，快把一切希望扬弃。

“虽然感觉文字是挺好了，不过我怎么就是不明白到底什么意思呢？”

九条奈奈把这部分读了又读都不明白到底写的什么。

“我也不明白，其实意大利语我都看不懂几句。”

土御门紫突然有些尴尬地对着九条奈奈说道。

“啊嘞？那紫姐姐还看得那么入迷，还说有趣？”

九条奈奈瞪大眼睛看着土御门紫说道。

“虽然有些看不懂，不过不知道为什么，一看到这些句子，心里就会有些莫名奇妙的感觉，自己也说不上来那种感觉到底是什么。”

土御门紫又从九条奈奈的手里结果《神曲》，又翻开这本《神曲》了。

“唉？九条小姐和土御门小姐也喜欢这本书吗？”

这时爱莉丝不知道什么时候来到了九条奈奈和土御门紫的身边。

“爱莉丝姐姐你好！”

“你们好！”

互相打了个招呼，土御门紫合上书对着爱莉丝说道。

“爱莉丝姐姐也喜欢这本书吗？可是我们看不懂呢，感觉好遗憾。”

“姐姐可是非常喜欢《神曲》这本书呢，也特别喜欢写这本书的人但丁，而且，说起来，当时姐姐还在佛罗伦萨见过这位诗人呢，有些怀念啊！”

说着说着爱莉丝似乎开始陷入了回忆里了。

“那，爱莉丝姐姐可以帮我们解读一下这本书吗？拜托了！”

突然土御门紫站起来对着爱莉丝鞠躬请求道。

“嗯，好吧，姐姐慢慢给你们说说关于但丁和这本书的事吧……”

通过爱莉丝的解说，土御门紫和九条奈奈也渐渐明白了一些事情。

公元1265年，但丁出生于佛罗伦萨的一个贵族家庭。根据他在诗中对自己的描述“生在双子座下”，后人们推断他出生在5月下旬或6月中旬。

但丁出生时，家族已经开始走向没落，加上他早年丧父，所以他的生活是清贫的。

但丁的母亲对但丁的一生有着重要的影响。虽然家庭破落，但很重视对但丁的教育，先后送他去学习拉丁文、古典文学，还送他去巴黎深造过。